Web楽器事典 Vol . 4 （チター属・ハープ属）: スウェディッシュヒュンメル

スウェディッシュヒュンメル
Swedish hummel

ヨーロッパの北部には木の箱に弦を張った楽器。膝の上や卓上に載せて演奏する。いわゆるチター属として分類される弦楽器がたくさんある。
地域ごとにそれぞれ名前は違うがルーツは同じと考えてよいだろう。

スウェディッシュ・ヒュンメルというのはスウェーデンのヒュンメルという意味。この hummel というのは「マルハナバチ」という、ちっちゃな蜂（はち）のことのようだ。共鳴弦の響く音がマルハナバチの羽音に似ているからこの名が付いたというのをどこかで読んだのだけれど・・・あらためてどこの文書だったか探したけれど分からなかった。
まあ、私の記憶が正しいとしておいてください。